-

:·:·:·:·:·:·:·:·: :·:·:·¿Cuál de todas tus personalidades prevalece cuando estás en soledad?:·:·:·:·:·: :·:·:·:·:·:·:·:·:
-·-

4.27.2007

AT RANDOM - el lugar después


te viste a vos mismo pensándome

al principio fácil
lo familiar del beso queda
en el gesto atado

una necesidad fuera de sincro

ni siquiera nos pertenece el recuerdo
del deseo
mientras hurgamos lo ajeno

pero después mucho después
la maquinaria se resiste
no se resiente simplemente cae
como agua del propio molino
como viento a la propia enagua


echemos un manto de pudor sobre las llagas


y sin retorno
las preguntas a un costado de la lengua
entumecida para no pronunciar
más cada uno de los lunares que en la piel
evitaste tocarme

alberguemos la nada que queda
en el lugar después
de habernos entregado

4.26.2007

PASTELAZO - Stranger than Fiction

Stranger Than Fiction
según la ve Ramiro de
Abecedarios

Alguna vez me tendré que sentar a escribir una lista de todas las películas que conozco sobre escritores. Es casi increíble. No voy a empezar ahora porque seguro no me voy a acordar, pero en los últimos años inundaron las salas.

Esta es una más. Bueno... al decir una más puede que suene despectivo, pero no es esa la intención.

La trama arranca con una idea que pensé que era genial, y después uno se da cuenta de que la película va en otro sentido. Una lástima. Quizás me ponga a filmar una película yo con esa idea abandonada.

La cosa es que un personaje bien de película llamado Harold Creek (el comodín del cine Will Ferrer que uno cree haber visto hasta en la cola del súper y ni siquiera sabe su nombre) empieza a percibir que alguien relata su vida como si estuviese escribiendo un libro. Escucha la voz real de la escritora describiendo cosas como “Harold se cepillaba 45 veces los dientes cada mañana”.

Digamos para empezar que todos tuvimos alguna vez la fantasía que nos están filmando para hacer una película sobre nuestra vida. Aceptemos que en la soledad de nuestra intimidad hacemos hasta morisquetas a una cámara inexistente. Bueno, ahora que nos sinceramos, les cuento que Harold lejos de ponerse contento, demuestra cero cholulaje y se preocupa. Es que es muy obsesivo.

Lo interesante de todo esto –y aquí la idea que pensé que era pero no fue- es que no escucha las 24 horas la voz de la escritora –Emma Thompson- sino de a ratos. Entonces uno puede ver qué es lo que hace el personaje del libro cuando el foco de la historia no pasa por sí mismo. Es decir... tomen un libro al azar y lean: verán que se habla de un protagonista que –por dar un ejemplo- maneja un auto a toda velocidad para llegar a visitar por la tarde a su novia que vive en la otra punta de la ciudad; antes de eso nos contaban que toda la mañana la novia había estado preparando panqueques; y finalmente nos describen con lujo de detalles el ansiado encuentro. Pero nadie sabe qué es lo que estaba haciendo la novia mientras el protagonista viajaba a 120 kilómetros por hora. Nadie puede escribir un libro que sea el relato completo en tiempo real de todos los acontecimientos que ocupan la vida de todos los protagonistas. Algo así como el backstage de los personajes. O las Deleted Scenes que solemos ver en las extra features de los DVD. Y si la novia estaba acostándose con el verdulero, ¿quién te lo cuenta? ¡Nadie! Entonces me empecé a entusiasmar. Era una oportunidad única. Pero no. Después la trama se lleva a lugares un poco más comunes y predecibles sin evitar con esto que la película se pueda disfrutar. Eso sí, colaboran muchísimo las actuaciones de Dustin Hoffman (¡muy capo!) como un profesor de literatura que ayuda a Harold a tratar de entender su problema, Maggie Gyllenhaal (¡que apellido mamita! Tiembla Renee Zel..etc) que adelgazó unos quinientos kilos desde la película “Secretary” y la ya nombrada Emma Thompson en el papel de la escritora, bien loca, como a uno le gusta verla.

Lo único que les pido, por el amor de Dios, es que no se pongan a pensar en universos paralelos, ni en quién es real y quién no, o si viaja en el tiempo ni nada de eso como en películas como Volver al Futuro o Donnie Darko. Relájense y gocen. Yo invito.

***Nota para Freaks*** Cuando le preguntan a Harold cuánto es 67 por 453, y contesta mal (estaba alterado con lo que le estaba pasando) y luego se corrige, en realidad había dado la respuesta correcta en primera instancia y luego la embarró.

4.23.2007

TRADUCCIÓN - carver


El doctor

Dijo no tiene buen aspecto
dijo se ve feo de hecho realmente feo
dijo encontré treinta y dos en uno de los pulmones antes
de dejar de contarlos
dije me alegra no querer saber
acerca de ninguno más aparte de esos que están ahí
dijo ¿es usted un hombre religioso? ¿se arrodilla
bajo las arboledas de los bosques y se da permiso para solicitar ayuda
cuando llega a una cascada
la bruma soplando contra su cara y sus brazos?
¿se detiene y pide comprender en esos momentos?
dije todavía no, pero tengo intención de empezar hoy mismo
dijo de verdad lo siento, dijo
ojalá tuviera otras noticias para darle
dije Amén y él dijo algo más
que no entendí y sin saber qué más hacer
y sin querer que él tuviera que repetirlo
y yo tuviera que digerirlo por completo
sólo lo miré
durante un minuto y él miró para atrás, eso fue cuando
yo me incorporé de un salto y le di la mano a ese hombre que acababa de entregarme
algo que nadie más en la tierra me había dado antes
podría haberle agradecido haber sido tan fuerte

Raymond Carver

traducción: Valeria Iglesias

4.19.2007

INTENSIVO DE ESCRITURA CREATIVA - marzo

Distancia

El silencio que los separaba quería decir mucho, mas allá de esa ausencia de sonido en el cuarto vacío. Apenas unos centímetros entre las dos espaldas enfrentadas, mirando uno hacia cada lado, los mantenían a kilómetros de distancia. Pero el tenía bien en claro, que aquello que había dicho en voz tan baja, nunca habría podido dejar de escucharse, eléctrico y estrepitoso como un grito, que resuena una y otra vez como un eco, por más que se mantuvieran inmóviles sin decir nada.

Manuel Espil

4.16.2007

PASTELES - música*: Joss Stone

Introducing Joss Stone
según lo escucha Fender Gebiet

Para mi Pastel debut estuve bastante tiempo perdido en la nebulosa: no quería pecar de antiguo y recomendar "Sgt. Pepper", pero tampoco sabía qué de lo más nuevo que se viene editando podría ser de gusto de los lectores de esta revista en blog.
Joss Stone creo que me da la oportunidad de un equilibrio con en el que podré tomarle el pulso al respetable.
Esta inglesa (estuve tentado de ponerle "inglesita" pero no se lo merece: por tamaño -mide un generoso metro ochenta- ni por su talento) está desbancando al "new R&B" yankee con una dosis exhuberante de soul de todas las épocas.
En este disco ("Introducing Joss Stone"), el tercero de su corta pero promisoria carrera, nos muestra a la "verdadera" artista. Está prácticamente compuesto por Stone, junto con algunos músicos que le dan el necesario background entre moderno (Lauryn Hill, Novel -nieto nada menos que de la leyenda del soul Solomon Burke-) o del más tradicional R&B (Raphael Saadiq -The Roots, Macy Gray-).
El trabajo tiene como leit motiv el amor de la joven estrella por la música. Tan fuerte es la motivación que lo recorre, que tiene un tema llamado específicamente así: " Music". También "Girl, they won't believe it" habla de la fe que tenía en sus comienzos, cuando preferían mandarla a hacer los deberes escolares y tomar a la ligera su deseo de cantar.
En el disco hay R&B moderno, más del gusto americano ("Proper nice", o "Tell me 'bout it", primer corte single del disco), verdaderos temazos a la Motown ("Arms of my baby"), y algo del soul clásico que nos trajo en los dos primeros discos (" Headturner").
El disco se grabó en las Barbados, en sólo dos meses y se mezcló en Electric Land, en New York.
Joss participó, mientras tanto, del rodaje del film Eragon, donde encarna el papel de Ángela.
Muy recomendado. Ideal para los "after hour" y los "lounges".

--
* Nueva sección/Nuevo colaborador

4.06.2007

SON PASTELES - Little Miss Sunshine

Little Miss Sunshine (2006)

según la ve Ramiro de Abecedarios

El único Oscar al que le tengo respeto es Moro. Lamentablemente se murió. Queda el otro, que para muchos es sinónimo de respeto y para mí está más muerto que el talentoso baterista. Es una estatuilla hueca y comprable, equivalente a una recomendación de mi tía Estela para ver una película. Nada más.

Desconfiando por haber estado nominada, miré la síntesis de Little Miss Sunshine: Actores desconocidos, un tema sencillo, película independiente... Tenía pinta de ser una película de esas que salen 50 por año, que la Academia eligió nominar para que no la tilden de Hollywoodense a ultranza. Algo así como decir: “yo también tengo un amigo judío”.

Así y todo, para festejar mi cumpleaños, invité a todos mis amigos al cine a verla. Me jugué. Copamos la sala y allí estábamos.

La película es buena. Me atrevería a decir que muy buena. Hay personajes detestables que al final te terminan gustando; hay actuaciones flojitas que finalmente te enternecen; hay partes de comedia predecibles que logran arrancarte carcajadas estridentes; hay música de la buena que te invitan a mover la patita; y por sobre todas las cosas, hay una sensación de felicidad auténtica en la película a pesar de varios dramas. Tiene un cierto toque de humor negro que anestesia todo dolor posible, y finalmente uno termina lamentando que no haya ganado el maldito Oscar. Claro, del otro lado estaba Los Infiltrados, que realmente fue un peliculón del cual ya hemos hablado en estas páginas. Y bueno, en toda competición ganar no siempre es llevarse el primer puesto.

La trama dice que una familia se ve arrastrada por la hija menor a una competición de belleza en la cual no tiene ni remotas posibilidades de ganar, a miles de kilómetros de su casa. Se embarcan padre, madre, hermano, abuelo y tío en una camioneta desvencijada junto con la nena (a quien seguro en quince años veremos haciendo de Diosa con un cuerpo increíble, etc etc y diremos “¿es ella?”). Decir que es una road movie suena feo pero un poco lo es. ¿y qué? Si llegaste hasta acá, no te vas a echar atrás por eso, ¿no?

La película no tiene baches ni nada que sobre. No es hollywoodense ni tampoco es freak. Es justo lo que necesitás para empezar el otoño con una linda sonrisa que te invita a ser feliz a pesar de todo. Yo que vos, voy un domingo a la tres de la tarde, así te queda el resto del día para rememorar las mejores escenas con tus amigos. ¿Cómo? ¿no pensás invitarlos?

***Nota para Freaks***: ¡¡¡Todos corriendo a averiguar quién es Rick James, el que canta Super Freak!!!! ¡¡¡No, no le robó a MC Hammer!!! ¡¡¡Es al revés!!!

4.01.2007

AT RANDOM - tiempo

Máquina del tiempo

Me visto con ropas suntuosas para evitar tocar allí donde la piel lastima.
Entonces no me reconozco. Una extraña me acomoda a su imagen en el espejo y el corazón me late fuerte en ese mundo plano del que no se regresa sin trastocar la genética del deseo.
Empiezo a comprar discos, libros, manjares que tal vez otra, o yo, hubiese elegido.
Pruebo sonreir con gestos que resonaron naturales en algunas capas de mis restos arqueológicos. La tierra como tiza en un documental del National Geographic. Las vértebras en el fondo del pozo, un hallazgo. Y los tambores del próximo programa retumban en el bajo vientre, donde soy la niña más joven de la tribu.
Todavía no sangré y soy una promesa.

dedicado a Erdosain, que el otro día leyó una frase en mis manuscritos y dijo: "esto ya te lo leí antes"