-

:·:·:·:·:·:·:·:·: :·:·:·¿Cuál de todas tus personalidades prevalece cuando estás en soledad?:·:·:·:·:·: :·:·:·:·:·:·:·:·:
-·-

5.08.2011

Bad Wine and Lemon Cake (traducción libre)




Tengo una casita
Cerca del pueblo pero fuera de la ciudad
Lejos del hogar, pero cerca de la familia
No hay vista al agua, pero está tan cerca del mar
Ya veo
Así es como mi simple vida podría ser

Y la estoy llenando de cosas
Como los muebles que encuentro en la calle
Y todas las cosas especiales que me gustaría comer
Fotos de gente que me gustaría conocer
Los voy a conocer cuando esté orbitando el mundo

Y es tan lindo
Y tan solitario

Mis amorosos amoríos
Están programados alrededor de la TV guía
Y mi vida sexual ha sido plagiada
En un intento por encontrar un final violento

Me gustaría alquilar una esposa
Y después alquilar un marido que la mantenga de por vida
Los tres seríamos tan felices
(Ellos teniéndose a ellos mismos, yo teniendo compañía)
Los despediría en su viaje por el mundo

Y es tan lindo
Y tan solitario

Que podría morir
Simplemente moriría

Y en mi funeral
Dirán “Tom, fue un tipo macanudo
Se fue tan pronto, pero se fue con estilo”
Planificarán mi música y después llorarán

Harán un pequeño velorio
Tomarán vino barato y comerán lemon cake
Y el corazoncito de mi mamá se romperá
Y ella dirá:
"¡Esperen! Debe haber algún error
Él no puede haber muerto
Llévenme en su lugar!"

Oh, pero no estoy muerto
Me dicen que no estoy muerto
Dicen que no estoy muerto
Y no voy a morir por ahora

Estoy en mi casita
Simplemente escribiendo cancioncitas para pasar el tiempo
(Por cierto) son precisamente las nueve
Así que no se preocupen, estoy perfectamente bien
Estoy bien
Mierda que estoy bien!

Tom Dickins & Jennifer Kingwell

1 comentario:

. dijo...

Valeria,hacía mucho tiempo que no recorría las páginas poéticas del ciberespacio. Qué privilegio haberlo hecho.Éste poema es precioso. Disfruté mucho te leerlo. Te mando un beso grandote. Paula.